1
00:00:36,161 --> 00:00:39,122
I vores univers
der er mælkevejen

2
00:00:39,449 --> 00:00:44,980
The galaxy where is located
vores solsystem

4
00:00:45,170 --> 00:00:50,092
Omkring solen
9 planeter blev født,

5
00:00:52,636 --> 00:00:54,817
Onsdag, Merkur.

6
00:00:57,919 --> 00:00:59,791
Fredag, Venus,

7
00:01:02,145 --> 00:01:04,984
Jorden. tirsdag, marts.

8
00:01:05,446 --> 00:01:07,109
Lørdag, Saturn.

9
00:01:08,278 --> 00:01:11,085
Thursday, Jupiter, Uranus,

10
00:01:12,105 --> 00:01:14,331
Neptun, Pluto.

11
00:01:14,752 --> 00:01:18,495
Three million light years away

12
00:01:18,987 --> 00:01:22,475
er Ultra Galaxy.


13
00:01:22,748 --> 00:01:28,385
69 planeter omkring M78.

14
00:01:28,955 --> 00:01:35,419
M78 er en planet
filled with light and joy.

15
00:01:35,894 --> 00:01:39,720
Here the Ultras appeared.

16
00:01:40,953 --> 00:01:44,104
De ejer
ekstraordinære beføjelser

17
00:01:44,561 --> 00:01:47,874
and his supreme intelligence.

18
00:01:48,105 --> 00:01:53,519
De sikrer fred
i galakserne.

19
00:01:53,912 --> 00:01:59,509
Fred er evig her.

20
00:02:00,039 --> 00:02:02,591
Ultraman Taro ure
ud af de 300 byer.

21
00:02:03,165 --> 00:02:08,695
I disse solløse byer,
varmen leveres af 900 brændeovne.

22
00:02:09,413 --> 00:02:13,263
Ultraman Taro lærer at kæmpe
til Ultra-brødrene.

23
00:02:13,531 --> 00:02:20,367
Ultraman Zoffy leder sine brødre, 
hjulpet af deres mor.

24
00:02:32,755 --> 00:02:39,982
For hundreder af år siden, Kongen
Panalay regerede Indien.

25
00:02:57,906 --> 00:03:00,305
Det var under hans regeringstid, at fødslen
Hanuman

26
00:03:00,599 --> 00:03:03,020
søn af Anjana,
Vindgudens indhegning.

27
00:03:49,646 --> 00:04:02,617
HANUMAN MOD DE 7 ULTRAMAN
(Hanuman pob Jed Yodmanud)

29
00:04:12,169 --> 00:04:14,584
Hanuman is invincible

30
00:04:14,657 --> 00:04:19,010
bevæbnet med sin glødende trefork.

31
00:04:22,905 --> 00:04:24,922
Han er udødelig.

32
00:04:25,060 --> 00:04:29,102
han er vindens herre.

33
00:04:33,589 --> 00:04:35,942
Mod fem monstre kæmper han

34
00:04:35,996 --> 00:04:40,113
hjulpet af de syv Ultras.

35
00:04:43,942 --> 00:04:46,714
Before a fight he prays,

36
00:04:46,837 --> 00:04:51,718
det er derfor han er uovervindelig.

37
00:05:26,826 --> 00:05:29,120
Hanuman og de 7 ultramænd,

38
00:05:29,487 --> 00:05:36,417
se denne vidunderlige film!

39
00:05:42,259 --> 00:05:47,222
Sompote Saengduenchai
Direktør

40
00:05:49,849 --> 00:05:52,102
The Sun is merciless,

41
00:05:52,341 --> 00:05:59,378
every day more burning,
the earth dries up.

42
00:05:59,717 --> 00:06:05,140
Brandene er utallige.

43
00:06:17,877 --> 00:06:19,800
Hvad er der galt?

44
00:06:22,132 --> 00:06:24,384
I'm going to push!

45
00:06:34,465 --> 00:06:36,502
So get started!

47
00:06:49,872 --> 00:06:52,482
But what are you doing!?

48
00:06:53,867 --> 00:06:56,229
Pres dig selv, jeg kører!

49
00:07:03,185 --> 00:07:04,177
Starte!

50
00:07:16,765 --> 00:07:18,104
Vi er ude af held...

51
00:07:20,492 --> 00:07:21,666
Se på dig!

52
00:07:30,580 --> 00:07:34,322
(De danser som Hanuman,
håber på bedre held)

53
00:08:03,609 --> 00:08:07,869
Det er varmen.
Fuglene falder ned fra himlen!

54
00:08:15,161 --> 00:08:20,583
- Hvor meget koster han?
- 50 grader!

55
00:08:22,168 --> 00:08:27,090
Jeg er ved at dø! Vand, vand!

56
00:08:48,069 --> 00:08:51,341
Børnene holdt en ceremoni
at bringe regn.

57
00:09:54,928 --> 00:09:59,105
Barnet, der bærer Hanumans maske
er vores helt.

58
00:09:59,263 --> 00:10:01,765
Han hedder Koh.

59
00:11:34,300 --> 00:11:38,791
Venligst, himlens guder,
Det er for varmt!

60
00:11:39,004 --> 00:11:41,803
Vi kan ikke holde det ud mere
få det til at regne!

61
00:11:42,720 --> 00:11:45,970
Hvor er du, Rain Angel?

62
00:11:46,869 --> 00:11:49,907
Hvorfor er der ingen regn?
Lad det regne!

63
00:11:50,286 --> 00:11:54,284
Lad det regne, lad det regne!

64
00:13:42,864 --> 00:13:49,425
Vand! Hvor finder man vand?

65
00:14:13,936 --> 00:14:17,419
Vand! Endelig!

66
00:14:35,895 --> 00:14:37,379
Jeg lever igen!

67
00:14:39,065 --> 00:14:42,142
Jeg var ved at dø!

68
00:14:42,423 --> 00:14:46,719
Hvis det fortsætter sådan,
vi ender i aske!


69
00:14:49,038 --> 00:14:53,601
Dr. Wisut fandt en måde
at få det til at regne.

70
00:14:56,738 --> 00:14:58,456
Det er sandt!

71
00:14:59,950 --> 00:15:03,245
Dr. Wisut vil redde os!

72
00:15:11,357 --> 00:15:15,699
Ingen! Jeg får det til at regne!

73
00:15:15,939 --> 00:15:18,126
Her kommer regnen!

74
00:15:31,180 --> 00:15:34,225
Svømning forbudt.
Drikkevand.

75
00:15:49,391 --> 00:15:51,457
Se ikke bag mig!

76
00:15:53,953 --> 00:15:56,678
Du også, se ikke!

77
00:16:01,607 --> 00:16:09,307
Sipuak og Sisuliya er faktisk
fremragende kendte piloter.

78
00:16:17,987 --> 00:16:21,628
Dette er missilbasen, Donna 7.

79
00:16:41,101 --> 00:16:43,753
Missiler for at få det til at regne
vil blive lanceret herfra.

80
00:16:43,896 --> 00:16:47,134
Den første lancering bliver
overvåget af Dr. Wisut.

81
00:16:51,469 --> 00:16:58,638
Her er laboratoriet og derovre
Dette er kontrolcenteret.

82
00:16:59,411 --> 00:17:01,771
Læge, alt er klar.

83
00:17:05,421 --> 00:17:09,100
Vi skal affyre det første missil.

84
00:17:12,766 --> 00:17:16,485
Der forventes at falde lidt regn.

85
00:17:20,729 --> 00:17:26,458
Hvis det virker, fortsætter vi
lancerer,

86
00:17:26,660 --> 00:17:33,956
Indtil jorden har nok
vand for at planterne kan vokse igen.

87
00:17:34,584 --> 00:17:38,980
Tak fordi du prøvede læge,
krydser fingre!

88
00:17:45,406 --> 00:17:47,488
Lad os gå.

89
00:17:49,388 --> 00:17:52,514
Du kan glemme
noget, læge...

90
00:17:54,956 --> 00:18:02,769
- Hvad?
- Vi skal ikke ignorere overnaturlige kræfter.

91
00:18:05,209 --> 00:18:07,503
Åh, ja...

92
00:18:09,261 --> 00:18:14,706
Lad os også bede englene om regn.

93
00:18:14,993 --> 00:18:18,248
Det er sindssygt, Malissa! Jeg har viden,
ingen brug for engle!

94
00:20:15,214 --> 00:20:18,695
Koh, kom og dans!

95
00:21:16,192 --> 00:21:19,805
Det er gjort!
Vi bliver rige!

96
00:21:23,580 --> 00:21:25,196
Hvad laver du?

97
00:21:32,949 --> 00:21:37,603
- Beskidte tyve!
- Ryddet!

98
00:21:42,259 --> 00:21:43,677
Giv det tilbage!

99
00:21:50,359 --> 00:21:54,146
- Stop!
- Hurtigt!

100
00:21:54,605 --> 00:21:55,523
Stop!

101
00:21:57,529 --> 00:21:59,151
Giv det tilbage!

102
00:22:04,319 --> 00:22:06,158
Hvorfor er denne dreng så stærk?

103
00:22:07,201 --> 00:22:09,459
Han er virkelig stærk!

104
00:22:12,665 --> 00:22:15,154
Hvor skal du hen? Stop!

105
00:22:15,372 --> 00:22:18,112
Pas på din egen sag!

106
00:22:35,644 --> 00:22:42,251
Koh! Koh!

107
00:22:43,898 --> 00:22:46,022
Her går vi!

108
00:22:53,706 --> 00:22:54,625
Vi tager afsted!

109
00:22:58,913 --> 00:23:01,792
- Stop!
- Lille møgunge!

110
00:23:05,365 --> 00:23:08,137
Vent et øjeblik, tyv!

111
00:23:10,180 --> 00:23:16,807
Tyve! Der! Lad os gå!

112
00:23:29,641 --> 00:23:32,161
Tyve! Stop!

113
00:23:38,601 --> 00:23:39,981
Skynde sig!

115
00:24:08,079 --> 00:24:11,050
Dumme knægt, vil du dø?

116
00:24:16,106 --> 00:24:19,581
Stop, I beskidte tyve!

117
00:24:27,344 --> 00:24:30,135
Koh! Koh!

118
00:24:32,371 --> 00:24:35,140
Han er såret.

119
00:24:45,562 --> 00:24:47,539
Død ikke!

120
00:24:53,363 --> 00:24:57,913
Han er død!

121
00:25:00,802 --> 00:25:07,887
Koh er død!

122
00:27:11,618 --> 00:27:17,135
På planeten M78,
moderen til Ultra,

123
00:27:17,457 --> 00:27:20,855
samler sine 6 sønner

124
00:27:21,280 --> 00:27:23,453
ansvarlig for
galaksernes sikkerhed.

125
00:27:23,942 --> 00:27:26,902
De så Kohs død.

126
00:27:27,364 --> 00:27:30,148
Koh er god, intelligent og
han passer godt på templet,

127
00:27:30,624 --> 00:27:35,270
hans død er uretfærdig.

128
00:27:35,936 --> 00:27:41,861
Ultratransporternes moder
Kohs lig på M78.

129
00:27:42,214 --> 00:27:46,243
Ultras fusionerer hans krop
med Hanuman,

130
00:27:46,601 --> 00:27:50,577
Koh vil således kunne vende tilbage til jorden
som en hævner.

131
00:28:10,188 --> 00:28:12,149
Hvad er denne hånd?

132
00:28:32,030 --> 00:28:35,172
Hun tager Koh!

133
00:30:08,515 --> 00:30:14,524
Hanuman! Han flyver,
han kommer for at hjælpe os!

135
00:30:28,427 --> 00:30:32,344
Hurra for Hanuman!

136
00:31:02,816 --> 00:31:06,593
Farvel Hanuman! 

137
00:31:30,784 --> 00:31:37,550
Koh er død,
men han blev Hanuman.

138
00:31:38,025 --> 00:31:41,447
Koh! Koh!

139
00:31:53,727 --> 00:32:00,375
Farvel, Koh!

140
00:32:01,211 --> 00:32:05,186
Farvel, Koh!

141
00:32:33,742 --> 00:32:35,162
Hvad skete der, Malissa?

142
00:32:36,583 --> 00:32:39,166
Annan løb væk
efter hanuman.

143
00:32:39,641 --> 00:32:40,781
Hanuman?

144
00:32:43,391 --> 00:32:46,173
Det er dumt!
Hanuman eksisterer ikke!

145
00:32:51,406 --> 00:32:53,069
Varmen gør
alle skøre!

146
00:32:56,183 --> 00:32:58,848
Lad os komme tilbage til arbejdet.

147
00:33:02,569 --> 00:33:04,149
Vi vil affyre missilerne.

148
00:33:04,800 --> 00:33:06,963
Det vil regne og varmen
vil forsvinde.

149
00:34:14,059 --> 00:34:17,427
For lang tid siden, Phra Ram
og hans bror Phra Lak

150
00:34:17,857 --> 00:34:20,944
Over for
dæmon Thotsakan,

151
00:34:21,275 --> 00:34:24,862
Phra Lak blev såret
ved et spyd.

152
00:34:25,188 --> 00:34:28,420
Det siger en klog mand kun
saften af Sangkon-blomsten,

153
00:34:28,994 --> 00:34:32,750
som vokser på Sappaia-bjerget,
kunne helbrede Phra Lak.

154
00:34:36,929 --> 00:34:40,377
Hanuman startede
på jagt efter blomsten,

155
00:34:40,824 --> 00:34:44,470
men den kloge Mand sagde, at Blomsten maatte have været
plukket før solopgang,

156
00:34:44,641 --> 00:34:48,576
Hanuman besluttede at sætte farten ned
solens vej.

157
00:34:52,362 --> 00:34:54,827
Hvem tør stoppe solen?

158
00:34:55,527 --> 00:35:01,762
Phra Lak er døende,
en dæmons spyd gennemborede ham.

159
00:35:02,174 --> 00:35:06,146
Sun, vil du hjælpe mig og sætte farten ned?

160
00:35:07,783 --> 00:35:12,219
Balancen i universet
ville gå tabt!

161
00:35:12,477 --> 00:35:20,366
Men Phra Lak er en helgen, han skal leve
at bekæmpe dæmonen Ayalay,

162
00:35:20,913 --> 00:35:23,642
hvilket er en fare for universet.

163
00:35:26,640 --> 00:35:29,371
Jeg ville sætte farten ned.

164
00:35:29,901 --> 00:35:38,270
- Tak, Sun!
- Gå nu, Hanuman!

165
00:35:48,724 --> 00:35:55,810
Hvor er du, blomst?
Jeg kommer for at hente dig!

166
00:35:56,330 --> 00:35:59,157
Her på toppen af ​​bjerget.

167
00:36:00,015 --> 00:36:06,179
Jeg kommer for at hente dig!

168
00:36:07,856 --> 00:36:14,088
Hun er væk!
Hvor er du nu?

169
00:36:14,214 --> 00:36:17,133
hernede,
ikke op!

170
00:36:19,934 --> 00:36:28,871
jeg går ned,
gå ikke væk!

171
00:36:30,377 --> 00:36:34,988
Hvor er du?
Ah, her!

172
00:36:36,778 --> 00:36:38,154
Væk igen!

173
00:36:41,398 --> 00:36:44,498
Her er jeg!

174
00:36:44,608 --> 00:36:48,218
Leg ikke med mig!

175
00:36:52,489 --> 00:36:57,699
Jeg får dig til sidst,
stop med at genere mig!

176
00:36:58,242 --> 00:36:59,779
Du vil ikke undslippe mig!

177
00:37:18,862 --> 00:37:22,625
Det er nok,
se min styrke!

178
00:37:26,880 --> 00:37:31,166
Jeg er uovervindelig!

179
00:37:31,551 --> 00:37:37,292
Jeg vil omringe bjerget
med min hale,

180
00:37:37,782 --> 00:37:43,234
du vil ikke undslippe mig!
Se min magt!

181
00:37:43,808 --> 00:37:50,735
du vil ikke gøre grin med mig mere!
Jeg tager dig!

182
00:37:55,811 --> 00:38:01,965
Og dermed kunne Hanuman
redde Phra Lak med blomsten.

183
00:38:12,832 --> 00:38:19,373
Hanuman, hjælp mig,
varmen kommer til at slå mig ihjel!

184
00:38:39,503 --> 00:38:43,492
- Snart har vi penge!
- Jeg er ligeglad, jeg er tørstig!

185
00:38:43,751 --> 00:38:47,794
- Dumt! Med penge kan du få alt!
- Se!

186
00:38:52,276 --> 00:38:54,634
- Drengen, vi dræbte!
- Umuligt!

187
00:38:58,284 --> 00:39:02,334
Se, han danser!
Hvorfor er han der?

188
00:39:03,619 --> 00:39:06,460
Hvorfor danser han sådan?

189
00:39:07,178 --> 00:39:12,413
- Kom ud, vi skal køre over dig!
- Jeg er tørstig!

190
00:39:14,185 --> 00:39:19,923
Er det et spøgelse eller et menneske?

191
00:39:21,245 --> 00:39:22,151
Tag ham ned!

192
00:39:23,987 --> 00:39:27,805
- NU!
- Okay!

193
00:39:34,257 --> 00:39:35,327
Han er der stadig!

194
00:39:42,719 --> 00:39:47,135
Jeg tømte bladet!
Han dør ikke!

195
00:39:57,845 --> 00:40:03,926
Han lever stadig,
og nu beder han

196
00:40:09,604 --> 00:40:13,418
Det er Hanuman,
Jeg kan ikke tro mine egne øjne!

197
00:40:28,174 --> 00:40:31,163
Hurtig, vi skal ud!

198
00:40:34,405 --> 00:40:36,503
Vent på mig!

199
00:40:49,314 --> 00:40:52,039
vend, han er der!

200
00:41:10,378 --> 00:41:14,976
Tyve, hvad laver du?
Du fortjener ikke at leve!

201
00:41:15,771 --> 00:41:20,523
Hurtigere!
Vi må flygte!

202
00:41:31,388 --> 00:41:39,163
Du skal dø!
Du skar Buddhas hoved af!

203
00:41:39,469 --> 00:41:42,166
Du slipper ikke for døden!

204
00:41:51,726 --> 00:41:59,627
Du kan ikke løbe væk, jeg
Jeg jagter dig for evigt!

205
00:42:21,931 --> 00:42:24,937
Dit liv er forbi, det er du
forbandet for evigt!

206
00:42:30,096 --> 00:42:35,973
Løb ikke væk, ingen slipper væk
til min hævn!

207
00:42:54,020 --> 00:42:55,061
Du er færdig!

208
00:43:06,613 --> 00:43:07,911
Her er jeg!

209
00:43:14,648 --> 00:43:19,733
Tilbedere kan ikke
mere se Buddhas hoved.

210
00:43:20,647 --> 00:43:27,579
Du ødelagde
et helligt sted!

211
00:43:45,456 --> 00:43:47,576
Tror du, du kan bekæmpe mig?

212
00:43:54,714 --> 00:43:57,161
Ingen kæmper mod mig!

213
00:44:11,600 --> 00:44:13,994
Dø ved min hånd!

214
00:44:16,023 --> 00:44:18,849
Forsvind nu!

215
00:45:52,815 --> 00:45:55,059
Det er stadig så varmt!

216
00:45:58,721 --> 00:46:02,218
Jeg bliver nødt til at spørge Solen igen

217
00:46:02,645 --> 00:46:06,075
at bremse hans kurs.

218
00:46:39,015 --> 00:46:41,302
Hvem er der?

219
00:46:41,783 --> 00:46:44,039
Hanuman! du glemte mig

220
00:46:44,433 --> 00:46:48,706
og glemte at holde dit løfte.

221
00:46:48,937 --> 00:46:51,718
Hanuman, hvad ellers?

222
00:46:51,853 --> 00:46:56,723
Du brænder jorden.
Det er ikke godt.

223
00:46:57,026 --> 00:46:58,545
Hvorfor skulle jeg gøre dette?

224
00:46:58,908 --> 00:47:03,654
Du er for tæt på jorden,
du vil ende med at ødelægge det,

225
00:47:04,317 --> 00:47:07,392
mennesker vil omkomme,
Jeg ønsker ikke, at det skal ske.

226
00:47:07,835 --> 00:47:13,468
Dine flammer er så stærke,
alt tørrer op.

227
00:47:13,868 --> 00:47:16,508
Jeg forstår.

228
00:47:16,956 --> 00:47:18,169
Der er ikke mere regn.

229
00:47:18,549 --> 00:47:24,593
Hold dig væk fra jorden,
venligst.

230
00:47:24,945 --> 00:47:30,169
jeg vil gøre det,
undskyld Hanuman.

231
00:47:30,477 --> 00:47:33,330
Jorden vil blive frelst.

232
00:48:11,098 --> 00:48:13,861
Annan.

233
00:48:22,403 --> 00:48:23,407
Åh...

234
00:48:28,364 --> 00:48:33,881
Åh, du er her! Jeg var så ked af det
da tyvene dræbte dig!

235
00:48:36,466 --> 00:48:37,723
Hvor skal du hen?

236
00:48:39,525 --> 00:48:44,629
Koh, hvad laver du? Koh!

237
00:48:49,351 --> 00:48:52,827
Forstå det, Koh, jeg er Hanuman

238
00:48:53,518 --> 00:48:55,141
og jeg er i din krop.

239
00:48:56,433 --> 00:49:00,226
Du er ikke længere den samme...

240
00:49:01,897 --> 00:49:05,537
Snart regner det,
fortælle det til alle.

241
00:49:06,380 --> 00:49:11,440
Regn? Vent Koh! Koh!

243
00:49:43,147 --> 00:49:49,070
Tiden er kommet til
Dr. Wisut affyrer missilerne

244
00:49:49,464 --> 00:49:53,994
og bring endelig regnen tilbage.

245
00:50:12,350 --> 00:50:15,095
- Malissa, gør dig klar.
- Okay.

246
00:50:35,467 --> 00:50:36,779
Lancering om et minut.

247
00:50:38,719 --> 00:50:45,910
59, 58, 57, 56...

250
00:51:15,010 --> 00:51:21,272
Hvis det virker, vil det regne
og vi bliver berømte.

251
00:51:23,987 --> 00:51:27,383
Lad os håbe alt virker.

252
00:51:41,599 --> 00:51:46,145
10, 9, 8, 7...

254
00:51:52,318 --> 00:51:54,950
2, 1, ild!

255
00:52:44,350 --> 00:52:46,060
Eksplosion på fem sekunder!

256
00:53:06,141 --> 00:53:11,126
Det regner!
Fantastisk! Det var sandt!

257
00:53:27,540 --> 00:53:30,556
- Doktor, det regner.
- Jeg sagde det til dig.

258
00:53:30,964 --> 00:53:33,865
Det er bare lidt regn,
men det er regn!

259
00:53:37,930 --> 00:53:42,993
Det lykkedes!
Vi er glade!

260
00:53:43,137 --> 00:53:45,354
Tillykke, doktor!

261
00:53:45,491 --> 00:53:49,660
Det er 38 grader,
temperaturen falder.

262
00:53:51,451 --> 00:53:53,164
Alt går som planlagt.

263
00:53:53,688 --> 00:53:59,111
Det er sandt!
Lægen er et geni!

264
00:54:02,465 --> 00:54:08,687
Når vi affyrer flere missiler,
der kommer mere regn.

265
00:54:10,164 --> 00:54:14,383
Vi er så glade!

266
00:54:22,634 --> 00:54:25,960
Om 30 minutter starter vi
alle missiler.

267
00:54:26,048 --> 00:54:27,603
Underret hovedkvarteret.

268
00:54:29,837 --> 00:54:31,101
Kom her, I to!

269
00:54:32,144 --> 00:54:34,104
Vi er så glade!

270
00:54:35,147 --> 00:54:39,434
Rolig ned og gå tilbage
til kontrolrummet.

271
00:54:46,869 --> 00:54:49,608
Forbered dig på
lanceres med det samme.

272
00:55:23,937 --> 00:55:26,114
Denne gang
det er virkelig vigtigt.

273
00:55:28,449 --> 00:55:30,227
Jeg tæller ned.

274
00:55:36,165 --> 00:55:36,720
Gør dig klar!

275
00:55:39,060 --> 00:55:40,819
Sidste kontrol.

276
00:55:42,564 --> 00:55:44,091
Perfektionere!

277
00:55:52,948 --> 00:55:53,730
Læge...

278
00:55:54,967 --> 00:55:56,747
Jeg begynder.

279
00:55:59,313 --> 00:56:03,112
59, 58,...

282
00:56:18,111 --> 00:56:23,048
Doktor, vi må stoppe,
der er et problem...

283
00:56:23,171 --> 00:56:26,920
Umuligt, ikke nu!
Der er så mange skyer!

284
00:56:27,440 --> 00:56:30,929
- 37, 36, 35...
- Doktor!

285
00:56:31,983 --> 00:56:34,071
- Hvem siger, jeg skal stoppe?
- Hovedkvarter.

286
00:56:34,208 --> 00:56:38,048
Hvis der var et problem
vi ville have hørt alarmen.

287
00:56:38,645 --> 00:56:40,984
Læge, tjek igen.

288
00:56:41,099 --> 00:56:44,744
Det er allerede gjort,
Jeg ville ikke ændre noget,

289
00:56:44,976 --> 00:56:47,774
det er for sent!

290
00:56:49,669 --> 00:56:56,121
14, 13, 12, 11...

293
00:58:48,150 --> 00:58:53,707
- Et jordskælv!
- Lægen, vi skal redde ham!

295
01:00:00,682 --> 01:00:04,731
- Hvad er det?
- Et monster!

297
01:00:41,137 --> 01:00:43,503
Monstre overalt!

298
01:00:51,438 --> 01:00:53,109
Her! Og der!

299
01:00:59,743 --> 01:01:04,524
Læge, hvad sker der?

300
01:01:12,419 --> 01:01:13,478
Vågn op!

301
01:01:15,198 --> 01:01:18,240
Der er monstre overalt!

302
01:01:18,621 --> 01:01:20,688
- Umuligt!
- Det er sandt!

303
01:01:33,201 --> 01:01:38,029
- Det hele er din skyld, doktor!
- Gør noget!

304
01:01:38,279 --> 01:01:39,947
Mit hjerte eksploderede næsten
da jeg så monstrene!

305
01:01:47,392 --> 01:01:49,825
Genstart maskinerne!

306
01:01:52,297 --> 01:01:53,469
Skærmen virker igen!

308
01:02:04,577 --> 01:02:08,099
- Hvor skal du hen? det er farligt!
- Forlad mig!

309
01:02:08,169 --> 01:02:15,413
Gå ikke ud, det er sikkert her.
Det er et anti-atomisk husly!

310
01:02:18,151 --> 01:02:22,626
Der er monstre udenfor!

311
01:02:22,966 --> 01:02:24,115
Jeg skal finde Annan!

317
01:07:00,479 --> 01:07:02,363
Annan, hvor er du?

318
01:07:05,399 --> 01:07:09,776
Her! Monstrene er her,
De klatrer ikke i træer!

319
01:07:10,066 --> 01:07:14,731
Kom ned igen, du risikerer
såre dig!

320
01:07:30,538 --> 01:07:32,763
Kom ned, hurtigt!

321
01:07:33,846 --> 01:07:35,143
De er her!

322
01:07:37,588 --> 01:07:39,241
De er her!

323
01:07:42,692 --> 01:07:43,977
Vil det være okay?

324
01:07:54,811 --> 01:07:56,367
Har du det godt?

325
01:08:00,758 --> 01:08:05,581
Jeg kom for at hente dig,
lillebror, jeg var bekymret.

326
01:08:05,790 --> 01:08:09,975
Jeg var også bekymret
Jeg kunne ikke finde dig.

327
01:08:18,571 --> 01:08:22,878
alle løb
og var bange.

328
01:08:23,481 --> 01:08:26,742
Alt eksploderede!

329
01:08:34,295 --> 01:08:34,998
Min søster!

331
01:08:44,287 --> 01:08:46,375
Vi skal finde Koh.

332
01:08:46,738 --> 01:08:47,456
Koh?

333
01:08:48,419 --> 01:08:51,380
Koh kan stoppe monstre,
han blev Hanuman.

334
01:08:53,540 --> 01:08:54,422
Hanuman?!

335
01:08:55,037 --> 01:08:59,346
Det er sandt, vi skal finde det!

336
01:09:01,948 --> 01:09:06,770
- Men nej...
- Koh!

339
01:09:36,631 --> 01:09:38,724
Annan, hvad betyder det?

340
01:09:39,193 --> 01:09:40,545
Koh døde, men kom tilbage.

341
01:09:41,669 --> 01:09:45,792
Han reddede mig med blomsterne,
og blev hjulpet af solen.

342
01:09:46,332 --> 01:09:48,921
Han sagde også, at det ville regne.

343
01:09:53,064 --> 01:09:54,055
Er dette muligt?

344
01:09:57,570 --> 01:10:00,365
Han fik hjælp fra Solen.

345
01:10:01,408 --> 01:10:03,368
Så han kunne få blomsterne.

346
01:10:05,719 --> 01:10:06,994
Legendens blomster.

347
01:10:07,352 --> 01:10:11,150
- Det er rigtigt, jeg lyver ikke!
- Umuligt!

348
01:10:12,717 --> 01:10:18,450
- Koh!
- Annan! Hvor skal du hen?

349
01:11:09,627 --> 01:11:11,668
Men hvad er disse monstre?

350
01:11:12,396 --> 01:11:14,398
Alt kommer til at eksplodere!

351
01:11:14,398 --> 01:11:17,512
De er fulde af brændstof, det kommer til at eksplodere!
- Hvad kan vi gøre?

352
01:11:44,887 --> 01:11:45,778
Hurtigere, søster!

353
01:11:46,006 --> 01:11:47,220
Vent på mig!

354
01:12:04,185 --> 01:12:07,213
Koh! Koh!

355
01:12:07,794 --> 01:12:10,370
Hurtigt min søster, jeg ser Koh!

358
01:12:28,344 --> 01:12:30,808
Se, Hanuman!
- Hanuman!?

360
01:12:44,610 --> 01:12:46,995
Hanuman er mægtig og stærk,

361
01:12:47,119 --> 01:12:51,242
Han vil kæmpe, gribe sit våben,

362
01:12:55,415 --> 01:13:01,518
han er udødelig, uovervindelig,
han har suveræn styrke,

363
01:13:06,084 --> 01:13:12,528
Hele universet
ryst for Hanuman!

364
01:13:48,341 --> 01:13:51,715
Fortsæt, Hanuman!

366
01:14:18,019 --> 01:14:20,844
Kæmp, Hanuman!

367
01:15:09,505 --> 01:15:11,601
Kæmpe!

368
01:15:18,742 --> 01:15:19,635
Hurtigt, Annan!

369
01:15:34,012 --> 01:15:34,861
Hurtigt!

370
01:15:40,077 --> 01:15:42,037
Ikke på den måde!

371
01:16:03,137 --> 01:16:04,814
- Hurtigt!
- Det er farligt!

372
01:16:16,263 --> 01:16:18,349
Søster, hvad er der i vejen?

374
01:17:22,646 --> 01:17:23,757
Der er for mange!

375
01:17:26,800 --> 01:17:27,922
Virkelig for meget!

376
01:18:27,297 --> 01:18:30,862
Hurtigt, han kommer!

378
01:18:50,773 --> 01:18:51,578
Opmærksomhed!

379
01:18:56,202 --> 01:18:59,193
- Hjælp mig...

380
01:19:05,639 --> 01:19:09,600
Hanuman! Hanuman, hjælp!

381
01:19:15,125 --> 01:19:18,286
Kom nu, jeg vil ikke indrømme at blive slået!

383
01:20:11,824 --> 01:20:17,228
Hanuman skal dø.

384
01:20:34,678 --> 01:20:35,852
Se, Annan!

385
01:20:38,296 --> 01:20:39,550
Seks flyvende supermænd!

386
01:20:40,678 --> 01:20:44,662
Disse seks flyvende supermænd kom
af M78 er ultras.

387
01:20:45,223 --> 01:20:46,560
Hurtigt, de seks Ultramænd!

388
01:20:52,169 --> 01:20:54,059
Hvad er de, doktor?

389
01:21:03,605 --> 01:21:07,228
Monstrene lammede Hanuman.

390
01:21:08,353 --> 01:21:15,191
Er Hanuman stadig i live?

391
01:21:27,901 --> 01:21:30,116
Emerium stråle! Storium! Specium!

392
01:21:35,682 --> 01:21:40,635
Hanuman, søn af Papaya er uovertruffen!
Selv i de værste situationer!

393
01:21:52,502 --> 01:21:54,370
Hvordan har du det, Hanuman?

394
01:21:55,539 --> 01:21:59,763
Tak, Ultramen,
Jeg er klar til at kæmpe igen!

395
01:22:00,418 --> 01:22:02,757
Lad mig passe på
af disse monstre.

396
01:22:13,825 --> 01:22:15,552
Tag det her!

397
01:22:22,817 --> 01:22:23,856
Kom her!

398
01:22:30,154 --> 01:22:31,080
Beskidte monstre!

399
01:22:55,568 --> 01:22:56,349
Hvad sker der?

400
01:22:57,392 --> 01:22:59,568
- Doktor!
- Doktor!

401
01:23:01,081 --> 01:23:02,355
Alt kommer til at eksplodere!

402
01:23:10,206 --> 01:23:15,434
- Der er eksplosioner udenfor!
- Lad os gå!

403
01:23:16,013 --> 01:23:17,101
Skal du afsted?

404
01:23:17,101 --> 01:23:24,327
Missilerne er væk, og der er ingen
ingen chauffører indenfor.

405
01:23:25,125 --> 01:23:30,395
Så tag afsted, jeg er i sikkerhed her!

406
01:23:35,344 --> 01:23:36,887
Jeg er i sikkerhed!

407
01:24:04,720 --> 01:24:10,325
Vi skal kæmpe
og ødelægge monstrene!

408
01:24:10,909 --> 01:24:16,304
Parat? Klar til kamp?

409
01:24:19,957 --> 01:24:22,540
Lad os ødelægge disse monstre!

410
01:24:25,842 --> 01:24:27,086
Kæmp nu!

412
01:24:49,412 --> 01:24:51,984
Hej Sisuliya. Se på det her!

413
01:24:52,774 --> 01:24:55,560
Kæmp, mine venner!

414
01:24:59,312 --> 01:25:02,004
Hanuman vores frelser.

415
01:25:02,364 --> 01:25:04,222
- Hvem er de andre?
- Jeg ved det ikke.

416
01:25:04,222 --> 01:25:06,025
- Hvor kommer de fra?
- Jeg ved det ikke.

417
01:25:06,420 --> 01:25:11,087
- Kommer tankene til at eksplodere?
- Jeg ved det ikke.

418
01:25:19,394 --> 01:25:22,477
Det hele er Dr. Wisuts skyld.

419
01:25:24,016 --> 01:25:26,815
men han kunne ikke
ved ikke med monstrene...

420
01:25:27,533 --> 01:25:32,675
Hanuman og hans venner
vil dræbe monstrene.

421
01:25:41,022 --> 01:25:43,006
Gå videre Hanuman, kæmp!

422
01:25:43,006 --> 01:25:44,458
Fortsæt Ultramen, kæmp!

428
01:27:13,261 --> 01:27:16,020
Kan nogen hjælpe
to piloter til at lande?

429
01:27:17,401 --> 01:27:21,985
- Hjælp!
- Sisuliya, hjælp mig!

430
01:27:23,064 --> 01:27:25,597
Ingen kan
få os ud af dette træ?

431
01:27:25,930 --> 01:27:29,804
Hvem vil gerne
gendanne to drivere?

432
01:27:30,003 --> 01:27:33,199
Jeg kan ikke holde ud mere!

433
01:27:38,239 --> 01:27:40,284
Han er død,
Jeg vil ikke se hans spøgelse!

434
01:27:40,835 --> 01:27:43,307
Jeg vil udføre begravelsesritualerne.

435
01:27:55,595 --> 01:27:56,718
Sisuliya!

436
01:28:09,284 --> 01:28:12,034
- Hvad er der i vejen, Annan?
- Noget der bevæger sig.

437
01:28:12,955 --> 01:28:13,663
Tror du det?

438
01:28:16,958 --> 01:28:20,804
- Bladene bevæger sig.
- Jeg kan ikke se.

439
01:28:23,262 --> 01:28:28,387
- Måske kan jeg ikke se godt.
- Lad os gå.

440
01:28:32,586 --> 01:28:37,293
- Monstre vil blive dræbt.
- Jeg håber, Dr. Wisut har det godt.

441
01:28:43,401 --> 01:28:48,671
Laboratoriet kan blive beskadiget,
men ikke ødelagt.

442
01:28:52,126 --> 01:28:56,716
Forskere tror ikke på Hanuman.
Øv!

443
01:28:57,101 --> 01:29:02,239
- Er dit ben brækket?
- Nej, det bliver fint.

444
01:29:05,470 --> 01:29:10,441
I disse tanke er der nok
brændstof

445
01:29:10,748 --> 01:29:15,234
at sende 200 missiler til månen,
og varmen stiger...

446
01:29:18,971 --> 01:29:19,771
De kommer til at eksplodere!

447
01:30:12,449 --> 01:30:16,620
Hanuman, hjælp mig!

448
01:30:49,527 --> 01:30:50,756
Sisuliya, min kære ven!

449
01:31:48,914 --> 01:31:51,065
Lad os afslutte denne.

450
01:31:52,020 --> 01:31:54,203
Alle sammen!

452
01:32:03,727 --> 01:32:04,975
Hanu-skråstreg!

454
01:32:14,109 --> 01:32:16,360
De vil dø hovedløse!

455
01:32:25,502 --> 01:32:27,714
Hanuman er sejrrig!

456
01:32:56,475 --> 01:33:00,510
Hurtig, vi skal afsted!

457
01:33:02,744 --> 01:33:04,500
Annan, hvad er det her?

458
01:33:04,882 --> 01:33:07,024
Se, hurtigt!
En Ultraman er i fare!

459
01:33:08,245 --> 01:33:09,508
Se, Annan!

460
01:33:12,131 --> 01:33:13,362
Hanuman! Hanuman!

461
01:33:18,593 --> 01:33:22,680
- Jeg hjælper dig!
- Tak Hanuman!

462
01:33:22,894 --> 01:33:25,431
Tag det her!

463
01:33:28,728 --> 01:33:30,386
Gennembor ham med din trefork!

464
01:33:33,733 --> 01:33:37,695
Lad os tømme ballonen!

465
01:33:39,739 --> 01:33:43,322
Riv hans ansigt af!

466
01:33:45,829 --> 01:33:47,705
Hvorfor rive min hud af?

467
01:33:48,298 --> 01:33:50,332
Riv hans arme af!

468
01:33:50,818 --> 01:33:53,672
Lad os afslutte det med ham!

469
01:33:57,175 --> 01:33:58,716
Hanu-orkan!

470
01:34:07,475 --> 01:34:13,257
De vandt! Godt gået!

471
01:34:15,080 --> 01:34:21,490
Hanuman, tak,
arigato, tak!

472
01:34:22,353 --> 01:34:26,405
Jeg vil gerne kæmpe mod en anden!

473
01:34:27,745 --> 01:34:31,235
Hanuman, se!

474
01:34:52,747 --> 01:34:55,245
På angreb!

475
01:35:58,753 --> 01:36:00,842
Lad os kæmpe!

476
01:36:01,107 --> 01:36:09,681
Tror du, du er stærk? Du vil se!
Det er hvad styrke er!

478
01:38:38,494 --> 01:38:41,707
Alle sammen!

479
01:38:50,424 --> 01:38:51,926
Lad os gøre det hurtigt færdigt!

480
01:39:42,952 --> 01:39:44,453
Hanu-halvmåne skærer!

481
01:39:56,389 --> 01:40:00,703
Lad os se, det eksploderede.

482
01:40:01,746 --> 01:40:03,706
alt er ødelagt.

483
01:40:09,456 --> 01:40:11,714
Men Hanuman sejrer!

484
01:40:13,657 --> 01:40:16,093
Vi er i live!

485
01:40:17,178 --> 01:40:18,971
Godt gået!

486
01:41:37,036 --> 01:41:40,047
farvel mine kære Ultras brødre,

487
01:41:40,315 --> 01:41:47,035
God rejse,
og tak for alt!

488
01:41:47,534 --> 01:41:52,364
Det ville jeg nu være
jordens vogter.

489
01:42:56,003 --> 01:43:00,549
Og jeg, Sompote Saengduenchai (instruktør),
Jeg takker jer, kære tilskuere!

490
01:43:01,967 --> 01:43:12,937
ENDE


